mutare

substantivneutrugeneral⚠️ Generat de AI - în validare
Pronunție: [mu-ta-re]
Silabe: mu-ta-re

Definiții

  1. 1Acțiunea de a muta ceva dintr-un loc în altul.

    Mutarea se referă la procesul de schimbare a poziției sau locului unui obiect, unei persoane sau unei entități. Poate implica deplasarea fizică a lucrurilor sau schimbarea locului de muncă, domiciliu sau alte aspecte ale vieții. Este un termen neutru și se aplică în diverse contexte, de la personal la profesional.

    curentgeneral
    Am făcut o mutare strategică în șah și am câștigat partida.(AI)
    Mutarea în noul apartament a fost obositoare, dar acum suntem instalați.(AI)
  2. 2Schimbarea locului de domiciliu.

    Mutarea domiciliului implică procesul de relocare a unei persoane sau a unei familii dintr-o locuință în alta. Acest proces poate include împachetarea bunurilor, transportul și stabilirea într-un nou loc. Este adesea asociat cu schimbări majore în viața personală.

    curentpersonal
    Compania a decis mutarea biroului într-o altă clădire.(AI)
    Mutarea piesei pe tablă a schimbat complet jocul.(AI)
  3. 3Schimbarea locului de muncă.

    Mutarea locului de muncă se referă la transferul unui angajat de la un birou sau departament la altul, fie în cadrul aceleiași organizații, fie într-o altă companie. Aceasta poate implica adaptarea la noi responsabilități și medii de lucru.

    curentprofesional
    Mutarea în alt oraș a fost o decizie dificilă pentru familia mea.(AI)
    Am planificat mutarea pentru weekendul viitor.(AI)
  4. 4(în jocuri) Acțiunea de a muta o piesă pe tablă.

    În contextul jocurilor de strategie, mutarea se referă la deplasarea unei piese pe tablă conform regulilor jocului. Este un termen utilizat frecvent în șah, dame și alte jocuri de societate, unde fiecare mutare poate influența rezultatul final.

    curentjocuri
    Mutarea echipamentului în noua locație a durat mai mult decât anticipasem.(AI)
    Mutarea angajaților între departamente este o practică obișnuită.(AI)

Declinări și conjugări

Declinarea substantivului

CazSingularPlural
Nominativ-Acuzativ
Nearticulat: o mutare
Articulat: mutarea
Nearticulat: niște mutări
Articulat: mutările
Genitiv-Dativmutăriimutărilor

ℹ️ Notă: Formele gramaticale sunt generate automat de AI și pot conține erori pentru cuvinte neregulate.

Expresii și colocații

1
mutare strategică
O acțiune bine gândită pentru a obține un avantaj
2
mutare de domiciliu
Schimbarea locuinței
3
mutare de birou
Transferul locului de muncă
4
mutare de piese
Deplasarea pieselor într-un joc
5
mutare în alt oraș
Relocarea într-o altă localitate
6
mutare în străinătate
Relocarea într-o altă țară
7
mutare de echipament
Transferul echipamentului
8
mutare de personal
Transferul angajaților
9
mutare de mobilier
Deplasarea pieselor de mobilier
10
mutare de clădire
Relocarea într-o altă clădire
11
mutare de departament
Transferul între departamente
12
mutare de activitate
Schimbarea activității
13
mutare de resurse
Transferul resurselor
14
mutare de capital
Transferul capitalului
15
mutare de proiect
Transferul proiectului

💡 Sugestie: Aceste expresii te ajută să folosești cuvântul în context natural.

Notițe de utilizare

📚
Gramatică
Substantiv feminin, se declină conform regulilor de gen și număr.
🎭
Registru
Termen neutru, utilizabil în contexte formale și informale.
⚠️
Greșeli frecvente
Confuzie frecventă între 'mutare' (substantiv) și 'a muta' (verb).
💬
Context de utilizare
Utilizat frecvent în contexte de relocare personală sau profesională.
💬
Context de utilizare
În jocuri, 'mutare' se referă la acțiunea de deplasare a pieselor.
🎭
Registru
În contexte formale, se poate folosi 'relocare' ca sinonim.
⚠️
Greșeli frecvente
Greșeală comună: folosirea incorectă a genitivului ('mutarei' în loc de 'mutării').
💬
Context de utilizare
În contexte profesionale, 'mutare' poate implica transferul între departamente.

Traduceri

🇬🇧Engleză
move
general meaning for changing position
🇫🇷Franceză
déménagement
🇪🇸Spaniolă
mudanza
🇩🇪Germană
Umzug
🇭🇺Maghiară
költözés

Informații lingvistice

Frecvență de utilizare
Comun
Nivel de dificultate (CEFR)
B1 - Intermediar
Pentru învățători de limba română

Contribuții

Descoperit de: Generare automată AI
Data adăugării: 4 decembrie 2025

📚 Etimologie

Cuvântul 'mutare' provine din verbul latin 'mutare', care înseamnă 'a schimba, a modifica'. A fost preluat în limba română prin intermediul limbilor romanice.

⚠️ Etimologie sugerată de AI (neconfirmată)

🚩 Raportează eroare

Ai găsit o eroare la cuvântul mutare? Descrie problema mai jos și vom verifica.

Probleme comune:

  • • Definiție incorectă sau incompletă
  • • Exemple greșite sau inadecvate
  • • Sinonime sau antonime incorecte
  • • Etimologie eronată
  • • Cuvânt duplicat sau inexistent
mutare - Definiție, Sinonime, Etimologie | DEXAI.ro