vagabont

substantivsocialistoricfigurativ⚠️ Generat de AI - în validare
Pronunție: [/va.ga.bond/]
Silabe: va-ga-bond

Definiții

  1. 1Persoană care rătăcește fără un loc stabil de muncă sau locuință.

    Un vagabond este o persoană care nu are un loc stabil de muncă sau locuință și care rătăcește dintr-un loc în altul. Această condiție poate fi rezultatul unor circumstanțe economice dificile, alegeri personale sau alte factori sociali. Termenul are adesea o conotație negativă, asociată cu lipsa de responsabilitate și stabilitate.

    curentsocial
    Vagabonții se adună adesea în parcurile orașului.(AI)
    El a trăit ca vagabond timp de câțiva ani, călătorind prin Europa.(AI)
  2. 2(fig.) Persoană fără direcție sau scop clar în viață.

    În sens figurat, un vagabond poate fi considerat o persoană care nu are un scop clar sau direcție în viață, care se mișcă de la un interes la altul fără a se angaja profund în niciunul. Acest sens sugerează o lipsă de angajament și de planificare.

    figurativpsihologic
    Vagabonzii sunt adesea priviți cu suspiciune de către localnici.(AI)
    În tinerețe, a fost un vagabond care a explorat multe țări.(AI)
  3. 3(istoric) Persoană care trăiește din cerșit sau furt.

    Istoric, vagabonzii erau adesea asociați cu cerșetoria sau furtul pentru a supraviețui. Această imagine a fost perpetuată de literatura și cultura populară, care a prezentat vagabonzii ca fiind persoane marginalizate și deseori implicate în activități ilegale.

    istoricistorie
    Vagabonzii din povestea lui Jack London sunt plini de aventuri.(AI)
    A ales să trăiască ca vagabond pentru a-și găsi libertatea.(AI)
  4. 4(regional) Persoană care călătorește mult, fără a se stabili într-un loc.

    În unele regiuni, termenul poate fi folosit pentru a descrie o persoană care călătorește frecvent, fără a avea un loc de reședință permanent. Aceasta poate include persoane care aleg să trăiască nomadic sau să exploreze diverse locuri fără intenția de a se stabili.

    regionalcultural
    Vagabonzii sunt uneori ajutați de organizații caritabile.(AI)
    În literatura clasică, vagabonzii sunt adesea eroi neînțeleși.(AI)

Declinări și conjugări

Declinarea substantivului

CazSingularPlural
Nominativ-Acuzativ
Nearticulat: un vagabond
Articulat: vagabondul
Nearticulat: niște vagabonzi
Articulat: vagabonzii
Genitiv-Dativvagabonduluivagabonzilor

ℹ️ Notă: Formele gramaticale sunt generate automat de AI și pot conține erori pentru cuvinte neregulate.

Expresii și colocații

1
vagabond al ideilor
Persoană care explorează diverse concepte fără angajament
2
vagabond al orașului
Persoană care rătăcește prin oraș fără locuință stabilă
3
viață de vagabond
Stil de viață fără stabilitate sau angajament
4
vagabond romantic
Persoană care trăiește liber, fără constrângeri sociale
5
vagabond al lumii
Călător care explorează diverse culturi și locuri

💡 Sugestie: Aceste expresii te ajută să folosești cuvântul în context natural.

Notițe de utilizare

📚
Gramatică
Substantiv masculin, cu pluralul 'vagabonzi'.
🎭
Registru
Termenul poate avea conotații negative, dar și romantice, în funcție de context.
⚠️
Greșeli frecvente
Confuzie frecventă cu 'vagant', care are sensuri similare dar nu identice.
💬
Context de utilizare
Se folosește adesea în literatura și filmele care explorează teme de libertate și rătăcire.

Traduceri

🇬🇧Engleză
vagabond
general meaning for a person without a fixed home
🇫🇷Franceză
vagabond
🇪🇸Spaniolă
vagabundo
🇩🇪Germană
Vagabund
🇭🇺Maghiară
vándor

Informații lingvistice

Frecvență de utilizare
Rar
Nivel de dificultate (CEFR)
B2 - Intermediar avansat
Pentru învățători de limba română

Contribuții

Descoperit de: Vezi profil →
Data adăugării: 3 decembrie 2025

📚 Etimologie

Cuvântul 'vagabond' provine din limba latină 'vagabundus', care înseamnă 'rătăcitor'. Acesta a fost preluat în limba franceză ca 'vagabond', înainte de a fi adoptat în română.

⚠️ Etimologie sugerată de AI (neconfirmată)

🚩 Raportează eroare

Ai găsit o eroare la cuvântul vagabont? Descrie problema mai jos și vom verifica.

Probleme comune:

  • • Definiție incorectă sau incompletă
  • • Exemple greșite sau inadecvate
  • • Sinonime sau antonime incorecte
  • • Etimologie eronată
  • • Cuvânt duplicat sau inexistent
vagabont - Definiție, Sinonime, Etimologie | DEXAI.ro